Diseños de Pagina Web y Hosting a costos muy preferenciales.
En Argentina:
Central Webmaster Argentina
http://www.centralwebmaster.com.ar/
Tel. (011) 3221-3023
info@centralwebmaster.com.ar
viernes, 13 de marzo de 2009
Politica de Privacidad Google en español
Centro de Privacidad
Privacy Center Centro de Privacidad
Privacy Overview Descripción de privacidad
Privacy Policy Política de privacidad
Privacy FAQ Preguntas frecuentes sobre privacidad
Privacy Glossary Glosario de privacidad
Privacy Blogs Blogs de privacidad
Terms of Service Condiciones del servicio
Search Búsqueda Find on this site: Buscar en este sitio:
Privacy Policy Política de privacidad
Last modified: March 11, 2009 ( view archived versions ) Última modificación: 11 de marzo de 2009 (ver las versiones archivadas)
At Google we recognize that privacy is important. En Google reconocemos que la privacidad es importante. This Privacy Policy applies to all of the products, services and websites offered by Google Inc. or its subsidiaries or affiliated companies except DoubleClick ( DoubleClick Privacy Policy ) and Postini ( Postini Privacy Policy ); collectively, Google’s “services.” In addition, where more detailed information is needed to explain our privacy practices, we post supplementary privacy notices to describe how particular services process personal information . Esta Política de Privacidad aplica a todos los productos, servicios y sitios web ofrecidos por Google Inc. o sus subsidiarias o compañías afiliadas, excepto DoubleClick (Política de privacidad de DoubleClick) y Postini (Postini Política de privacidad); colectivamente, de Google "servicios". Además , donde más se necesita información detallada para explicar nuestras prácticas de privacidad, puesto que los avisos de privacidad complementario para describir la manera en que los servicios de proceso de datos personales. These notices can be found in the Google Privacy Center . Estos anuncios se pueden encontrar en el Centro de privacidad de Google.
Google adheres to the US Safe Harbor Privacy Principles of Notice, Choice, Onward Transfer, Security, Data Integrity, Access and Enforcement, and is registered with the US Department of Commerce’s Safe Harbor Program . Google cumple con los EE.UU. de puerto seguro de los Principios de privacidad de notificación, opción, transferencia ulterior, Seguridad, Integridad de los datos, acceso y aplicación, y está registrada con la del Departamento de Comercio de EE.UU. de programa Safe Harbor.
If you have any questions about this Privacy Policy, please feel free to contact us through our website or write to us at Si usted tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de nuestra página web o escribirnos a
Privacy Matters Asuntos de privacidad c/o Google Inc. c / o Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, California, 94043 Mountain View, California, 94043 USA EE.UU.
Information we collect and how we use it Información que recogemos y cómo la usamos
We offer a number of services that do not require you to register for an account or provide any personal information to us, such as Google Search. Ofrecemos una serie de servicios que no requieren de un registro para una cuenta, o facilitar cualquier información personal, tales como la Búsqueda de Google. In order to provide our full range of services, we may collect the following types of information: A fin de proporcionar a nuestra gama completa de servicios, podemos recopilar los siguientes tipos de información:
Information you provide – When you sign up for a Google Account or other Google service or promotion that requires registration, we ask you for personal information (such as your name, email address and an account password). Información que usted proporcione - Cuando se suscribe a una cuenta de Google u otro servicio de Google o la promoción que requiere registro, que le solicitamos información personal (como su nombre, dirección de correo electrónico y una contraseña de la cuenta). For certain services, such as our advertising programs, we also request credit card or other payment account information which we maintain in encrypted form on secure servers. Para ciertos servicios, tales como nuestros programas de publicidad, también solicitar la tarjeta de crédito u otras formas de pago en cuenta la información que mantenemos de forma encriptada en servidores seguros. We may combine the information you submit under your account with information from other Google services or third parties in order to provide you with a better experience and to improve the quality of our services. Podemos combinar la información que presenten en virtud de su cuenta con información de otros servicios de Google o de terceros con el fin de proporcionarle una mejor experiencia y mejorar la calidad de nuestros servicios. For certain services, we may give you the opportunity to opt out of combining such information. Para determinados servicios, puede darle la oportunidad de elegir la combinación de esta información.
Cookies – When you visit Google, we send one or more cookies – a small file containing a string of characters – to your computer or other device that uniquely identifies your browser. "Cookies" - Cuando usted visita Google, enviamos una o más "cookies" - en un pequeño archivo que contiene una cadena de caracteres - a su ordenador u otro dispositivo que identifica de forma exclusiva el navegador. We use cookies to improve the quality of our service, including for storing user preferences, improving search results and ad selection, and tracking user trends, such as how people search. Nosotros utilizamos cookies para mejorar la calidad de nuestro servicio, incluso para almacenar las preferencias de los usuarios, la mejora de los resultados de las búsquedas y los anuncios de selección y seguimiento de tendencias de los usuarios, tales como la forma de búsqueda de personas. Google also uses cookies in its advertising services to help advertisers and publishers serve and manage ads across the web. Google también se utiliza "cookies" en sus servicios de publicidad para ayudar a los anunciantes y editores de servir y administrar los anuncios a través de la web. We may set one or more cookies in your browser when you visit a website, including Google sites that use our advertising cookies, and view or click on an ad supported by Google’s advertising services. Es posible configurar una o más cookies en su navegador cuando usted visita un sitio web, incluyendo sitios de Google que utilizan "cookies" a nuestra publicidad, y ver o hacer clic en un anuncio el apoyo de servicios de publicidad de Google.
Log information – When you access Google services, our servers automatically record information that your browser sends whenever you visit a website. Información de registro - Cuando tiene acceso a los servicios de Google, nuestros servidores registran automáticamente la información que envía su navegador cuando usted visita un sitio web. These server logs may include information such as your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser. Estos registros del servidor pueden incluir información como su petición de web, dirección de Protocolo de Internet, el tipo de navegador, idioma del navegador, la fecha y hora de su petición y una o más cookies que pueden identificar de forma exclusiva el navegador.
User communications – When you send email or other communications to Google, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services. Comunicaciones del usuario - Cuando envía correo electrónico u otras comunicaciones a Google, que podrá mantener dichas comunicaciones para procesar sus preguntas, responder a sus peticiones y mejorar nuestros servicios.
Affiliated Google Services on other sites – We offer some of our services on or through other web sites. Afiliados servicios de Google en otros sitios - Ofrecemos algunos de nuestros servicios en oa través de otras páginas web. Personal information that you provide to those sites may be sent to Google in order to deliver the service. La información personal que usted facilite a estos sitios puede enviarse a Google con el fin de prestar el servicio. We process such information under this Privacy Policy. Procesamos dicha información en virtud de la presente Política de Privacidad. The affiliated sites through which our services are offered may have different privacy practices and we encourage you to read their privacy policies. Los sitios afiliados a través de nuestros servicios que se ofrecen pueden tener diferentes prácticas de privacidad y le animamos a que lea sus políticas de privacidad.
Gadgets – Google may make available third party applications through its services. Gadgets - Google puede hacer que aplicaciones de terceros disponibles a través de sus servicios. The information collected by Google when you enable a gadget or other application is processed under this Privacy Policy. Information collected by the application or gadget provider is governed by their privacy policies. La información recopilada por Google cuando se habilita un gadget o de otra solicitud es procesada en virtud de la presente Política de Privacidad. La información recabada por la aplicación o el proveedor de gadget se rige por sus políticas de privacidad.
Location data – Google offers location-enabled services, such as Google Maps for mobile. Datos de localización - Google ofrece lugar habilitado para los servicios, como Google Maps para móviles. If you use those services, Google may receive information about your actual location (such as GPS signals sent by a mobile device) or information that can be used to approximate a location (such as a cell ID). Si utiliza los servicios de Google pueden recibir información sobre su ubicación real (como el GPS señales enviadas por un dispositivo móvil) o la información que puede ser utilizado para la aproximación de una ubicación (por ejemplo, un identificador de celda).
Links – Google may present links in a format that enables us to keep track of whether these links have been followed. Enlaces - Google puede presentar enlaces en un formato que nos permite realizar un seguimiento de si estos vínculos se han seguido. We use this information to improve the quality of our search technology, customized content and advertising. Utilizamos esta información para mejorar la calidad de nuestra tecnología de búsqueda, contenido personalizado y publicidad. Read more information about links and redirected URLs . Lea más información sobre enlaces y URL redirigida.
Other sites – This Privacy Policy applies to Google services only. Otros sitios - Esta política de privacidad se aplica sólo a los servicios de Google. We do not exercise control over the sites displayed as search results, sites that include Google applications, products or services, or links from within our various services. No ejercer un control sobre los sitios mostrados como resultados de búsqueda, los sitios que incluyen aplicaciones de Google, los productos o servicios, o enlaces dentro de nuestros distintos servicios. These other sites may place their own cookies or other files on your computer, collect data or solicit personal information from you. Estos otros sitios pueden colocar sus propias cookies u otros archivos en su computadora, recoger datos o solicitar información personal de usted.
Google only processes personal information for the purposes described in this Privacy Policy and/or the supplementary privacy notices for specific services. Google sólo procesa información personal para los fines descritos en esta Política de Privacidad y / o complementarios de los avisos de privacidad para servicios específicos. In addition to the above, such purposes include: Además de lo antedicho, tales propósitos incluyen:
Providing our services, including the display of customized content and advertising; Ofrecer a nuestros servicios, incluyendo la visualización personalizada de contenidos y publicidad;
Auditing, research and analysis in order to maintain, protect and improve our services; Auditoría, investigación y análisis para mantener, proteger y mejorar nuestros servicios;
Ensuring the technical functioning of our network; Asegurar el funcionamiento técnico de nuestra red;
Protecting the rights or property of Google or our users; and La protección de los derechos o propiedad de Google o de nuestros usuarios, y
Developing new services. El desarrollo de nuevos servicios.
You can find more information about how we process personal information by referring to the supplementary privacy notices for particular services. Puede encontrar más información acerca de cómo procesamos la información personal, haciendo referencia a los avisos de privacidad complementario para determinados servicios.
Google processes personal information on our servers in the United States of America and in other countries. Google procesa información personal en nuestros servidores en los Estados Unidos de América y en otros países. In some cases, we process personal information on a server outside your own country. En algunos casos, procesamos información personal en un servidor fuera de su propio país. We may process personal information to provide our own services. Podemos procesar información personal para proporcionar nuestros propios servicios. In some cases, we may process personal information on behalf of and according to the instructions of a third party, such as our advertising partners. En algunos casos, podemos procesar información personal en nombre de y de acuerdo con las instrucciones de un tercero, como nuestros socios de publicidad.
Choices for personal information Opciones para la información personal
When you sign up for a particular service that requires registration, we ask you to provide personal information. Cuando se suscribe a un servicio particular que requiere de registro, le pedimos que proporcione información personal. If we use this information in a manner different than the purpose for which it was collected, then we will ask for your consent prior to such use. Si utilizamos esta información de una manera diferente al propósito para el cual fue recopilada, a continuación, le pediremos su consentimiento previo a tal uso.
If we propose to use personal information for any purposes other than those described in this Privacy Policy and/or in the specific service privacy notices, we will offer you an effective way to opt out of the use of personal information for those other purposes. Si nos proponemos utilizar los datos personales para fines distintos de los descritos en esta Política de Privacidad y / o el servicio específico en los avisos de privacidad, le ofreceremos una manera efectiva de optar por el uso de la información personal para dichos fines. We will not collect or use sensitive information for purposes other than those described in this Privacy Policy and/or in the supplementary service privacy notices, unless we have obtained your prior consent. No vamos a recoger o utilizar información confidencial para fines distintos de los descritos en esta Política de Privacidad y / o en el servicio complementario de avisos de privacidad, a menos que hayamos obtenido su consentimiento previo.
Most browsers are initially set up to accept cookies, but you can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. La mayoría de los navegadores están configurados inicialmente para aceptar cookies, pero usted puede configurar su navegador para rechazar todas las cookies o para que indique cuando se envía una cookie. However, some Google features and services may not function properly if your cookies are disabled. Sin embargo, algunas características y servicios de Google pueden no funcionar correctamente si las cookies están desactivadas.
Google uses the DoubleClick advertising cookie on AdSense partner sites and certain Google services to help advertisers and publishers serve and manage ads across the web. Google utiliza la cookie de DoubleClick, la publicidad de AdSense en sitios web asociados y determinados servicios de Google para ayudar a los anunciantes y los editores servir y administrar los anuncios a través de la web. You can view, edit, and manage your ads preferences associated with this cookie by accessing the Ads Preferences Manager . Puede ver, editar y administrar sus anuncios asociados a las preferencias de esta cookie por el acceso al Administrador de anuncios de Preferencias. In addition, you may choose to opt out of the DoubleClick cookie at any time by using DoubleClick’s opt-out cookie . Además, puede elegir dejar de participar en la cookie de DoubleClick en cualquier momento mediante el uso de DoubleClick del opt-out "cookie".
You can decline to submit personal information to any of our services, in which case Google may not be able to provide those services to you. Usted puede declinar someter la información personal a cualquiera de nuestros servicios, en cuyo caso, Google puede no ser capaz de proporcionar esos servicios a usted.
Information sharing De información
Google only shares personal information with other companies or individuals outside of Google in the following limited circumstances: Google sólo comparte información personal con otras compañías o individuos fuera de Google en las siguientes circunstancias:
We have your consent. Tenemos su consentimiento. We require opt-in consent for the sharing of any sensitive personal information. Se requiere el consentimiento de opt-in para el intercambio de cualquier información personal delicada.
We provide such information to our subsidiaries, affiliated companies or other trusted businesses or persons for the purpose of processing personal information on our behalf. Ofrecemos esta información a nuestras filiales, compañías afiliadas o de otras empresas o personas de confianza con el fin de procesar información personal en nuestro nombre. We require that these parties agree to process such information based on our instructions and in compliance with this Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures. Requerimos que estas partes están de acuerdo para procesar esta información con base en nuestras instrucciones y en cumplimiento de la presente Política de Privacidad y cualquier otro tipo de medidas de confidencialidad y seguridad.
We have a good faith belief that access, use, preservation or disclosure of such information is reasonably necessary to (a) satisfy any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request, (b) enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations thereof, (c) detect, prevent, or otherwise address fraud, security or technical issues, or (d) protect against harm to the rights, property or safety of Google, its users or the public as required or permitted by law. Tenemos una buena fe que el acceso, uso, conservación o revelación de tal información es razonablemente necesaria para (a) cumplir cualquier ley, regulaciones, procesos legales o peticiones gubernamentales aplicables, (b) aplicar Condiciones del Servicio aplicables, incluyendo la investigación de violaciónes potencial del mismo, (c) detectar, prevenir o gestionar el fraude, seguridad o temas técnicos, o (d) proteger contra daños a los derechos, propiedad o seguridad de Google, sus usuarios o el público según requiera o permita la ley.
If Google becomes involved in a merger, acquisition, or any form of sale of some or all of its assets, we will ensure the confidentiality of any personal information involved in such transactions and provide notice before personal information is transferred and becomes subject to a different privacy policy. Si Google se involucra en una fusión, adquisición, o cualquier otra forma de venta de todos o algunos de sus activos, que garantizará la confidencialidad de cualquier información personal que participan en estas operaciones y de dar aviso antes de la información personal se transfiere y se convierte en objeto de una diferente Política de privacidad.
We may share with third parties certain pieces of aggregated, non-personal information , such as the number of users who searched for a particular term, for example, or how many users clicked on a particular advertisement. Es posible que compartamos con terceros ciertas partes de agregado, información no personal, como el número de usuarios que buscaban un término en particular, por ejemplo, o cuántos usuarios han hecho clic en un anuncio en particular. Such information does not identify you individually. Esta información no le identifica individualmente.
Please contact us at the address below for any additional questions about the management or use of personal data. Póngase en contacto con nosotros en la dirección abajo indicada para cualquier cuestión adicional sobre la gestión o el uso de datos personales.
Information security La seguridad de la información
We take appropriate security measures to protect against unauthorized access to or unauthorized alteration, disclosure or destruction of data. Tomamos las oportunas medidas de seguridad para proteger contra el acceso no autorizado o la alteración no autorizada, divulgación o destrucción de datos. These include internal reviews of our data collection, storage and processing practices and security measures, as well as physical security measures to guard against unauthorized access to systems where we store personal data. Esto incluye revisiones internas de nuestros datos de recogida, almacenamiento y procesamiento de las prácticas y las medidas de seguridad, así como las medidas de seguridad física para evitar el acceso no autorizado a sistemas en los que almacenamos los datos personales.
We restrict access to personal information to Google employees, contractors and agents who need to know that information in order to operate, develop or improve our services. Nosotros restringimos el acceso a la información personal a los empleados de Google, contratistas y agentes que necesitan conocer dicha información para operar, desarrollar o mejorar nuestros servicios. These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to discipline, including termination and criminal prosecution, if they fail to meet these obligations. Estos individuos están obligados por las obligaciones de confidencialidad y pueden estar sujetos a la disciplina, incluyendo el despido y el enjuiciamiento penal, si no cumplen con dichas obligaciones.
Data integrity La integridad de los datos
Google processes personal information only for the purposes for which it was collected and in accordance with this Privacy Policy or any applicable service-specific privacy notice. Google procesa información personal únicamente para los fines para los que fue recopilada y de acuerdo con esta Política de Privacidad oa cualquier servicio específico aplicable aviso de privacidad. We review our data collection, storage and processing practices to ensure that we only collect, store and process the personal information needed to provide or improve our services or as otherwise permitted under this Policy. Revisamos nuestros datos de recogida, almacenamiento y procesamiento de prácticas para asegurar que sólo recogemos, almacenamos y procesamos la información personal necesaria para proporcionar o mejorar nuestros servicios o de cualquier otra manera permitida por la presente Política. We take reasonable steps to ensure that the personal information we process is accurate, complete, and current, but we depend on our users to update or correct their personal information whenever necessary. Tomamos las medidas razonables para garantizar que la información personal que procesamos es precisa, completa y actual, pero dependemos de nuestros usuarios para actualizar o corregir su información personal cuando sea necesario.
Accessing and updating personal information Acceso y actualización de la información personal
When you use Google services, we make good faith efforts to provide you with access to your personal information and either to correct this data if it is inaccurate or to delete such data at your request if it is not otherwise required to be retained by law or for legitimate business purposes. Cuando utilice los servicios de Google, realizamos esfuerzos de buena fe para darle acceso a su información personal, ya sea para corregir estos datos si son inexactos o eliminar dichos datos en su solicitud si no es otra cosa que debe mantenerse por la ley o para fines comerciales legítimos. We ask individual users to identify themselves and the information requested to be accessed, corrected or removed before processing such requests, and we may decline to process requests that are unreasonably repetitive or systematic, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, or would be extremely impractical (for instance, requests concerning information residing on backup tapes), or for which access is not otherwise required. Pedimos a los usuarios a identificarse a sí mismos y la información solicitada para tener acceso, rectificación o la supresión antes de procesar dichas peticiones, y que puede negarse a tramitar las solicitudes que son excesivamente repetitivo o sistemático, requieren esfuerzo técnico desproporcionado, poner en peligro la intimidad de los demás, o ser muy práctico (por ejemplo, las peticiones relativas a la información que reside en cintas de copia de seguridad), o para los que el acceso no es necesaria otra cosa. In any case where we provide information access and correction, we perform this service free of charge, except if doing so would require a disproportionate effort. En cualquier caso, cuando facilitamos acceso a la información y corrección, llevamos a cabo este servicio de manera gratuita, excepto si hacerlo requiriese un esfuerzo desproporcionado. Some of our services have different procedures to access, correct or delete users’ personal information. Algunos de nuestros servicios tienen procedimientos diferentes para acceder, rectificar o suprimir información personal de los usuarios. We provide the details for these procedures in the specific privacy notices or FAQs for these services. Nosotros proporcionamos los detalles de estos procedimientos en los avisos de privacidad o FAQs para estos servicios.
Enforcement Ejecución
Google regularly reviews its compliance with this Privacy Policy. Google revisa de manera regular su cumplimiento de la presente Política de Privacidad. Please feel free to direct any questions or concerns regarding this Privacy Policy or Google’s treatment of personal information by contacting us through this web site or by writing to us at Por favor, no dude en dirigir cualquier pregunta o inquietud con respecto a esta Política de Privacidad de Google o el tratamiento de la información personal de contacto con nosotros a través de este sitio web o escribiéndonos a
Privacy Matters Asuntos de privacidad c/o Google Inc. c / o Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, California, 94043 Mountain View, California, 94043 USA EE.UU.
When we receive formal written complaints at this address, it is Google’s policy to contact the complaining user regarding his or her concerns. Cuando recibamos quejas formales por escrito en esta dirección, es la política de Google a los usuarios ponerse en contacto con el reclamante en relación con su o sus preocupaciones. We will cooperate with the appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints regarding the transfer of personal data that cannot be resolved between Google and an individual. Vamos a cooperar con las autoridades reguladoras competentes, incluidas las autoridades de protección de datos, para resolver cualquier queja en relación con la transferencia de datos personales que no pueden resolverse entre Google y un individuo.
Changes to this Privacy Policy Cambios a esta Política de Privacidad
Please note that this Privacy Policy may change from time to time. Tenga en cuenta que esta Política de Privacidad puede cambiar de vez en cuando. We will not reduce your rights under this Privacy Policy without your explicit consent, and we expect most such changes will be minor. No vamos a reducir sus derechos bajo esta Política de Privacidad sin su consentimiento explícito, y esperamos que dichos cambios serán menores. Regardless, we will post any Privacy Policy changes on this page and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of Privacy Policy changes). A pesar de todo, vamos a publicar ningún cambie la Política de privacidad en esta página y, si los cambios son importantes, nos proporcionará un mayor plazo (incluyendo, para algunos servicios, el correo electrónico la notificación de la Política de Privacidad cambios). Each version of this Privacy Policy will be identified at the top of the page by its effective date, and we will also keep prior versions of this Privacy Policy in an archive for your review. Cada versión de esta Política de Privacidad serán identificados en la parte superior de la página por su fecha de entrada en vigor, y también mantener las versiones anteriores de esta Política de Privacidad en un archivo para su revisión.
If you have any additional questions or concerns about this Privacy Policy, please feel free to contact us any time through this web site or at Si tiene alguna duda o inquietud acerca de esta Política de Privacidad, por favor, no dude en contactar con nosotros en cualquier momento a través de este sitio web o en
Privacy Matters Asuntos de privacidad c/o Google Inc. c / o Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, California, 94043 Mountain View, California, 94043 USA EE.UU.
Privacy Center Centro de Privacidad
Privacy Overview Descripción de privacidad
Privacy Policy Política de privacidad
Privacy FAQ Preguntas frecuentes sobre privacidad
Privacy Glossary Glosario de privacidad
Privacy Blogs Blogs de privacidad
Terms of Service Condiciones del servicio
Search Búsqueda Find on this site: Buscar en este sitio:
Privacy Policy Política de privacidad
Last modified: March 11, 2009 ( view archived versions ) Última modificación: 11 de marzo de 2009 (ver las versiones archivadas)
At Google we recognize that privacy is important. En Google reconocemos que la privacidad es importante. This Privacy Policy applies to all of the products, services and websites offered by Google Inc. or its subsidiaries or affiliated companies except DoubleClick ( DoubleClick Privacy Policy ) and Postini ( Postini Privacy Policy ); collectively, Google’s “services.” In addition, where more detailed information is needed to explain our privacy practices, we post supplementary privacy notices to describe how particular services process personal information . Esta Política de Privacidad aplica a todos los productos, servicios y sitios web ofrecidos por Google Inc. o sus subsidiarias o compañías afiliadas, excepto DoubleClick (Política de privacidad de DoubleClick) y Postini (Postini Política de privacidad); colectivamente, de Google "servicios". Además , donde más se necesita información detallada para explicar nuestras prácticas de privacidad, puesto que los avisos de privacidad complementario para describir la manera en que los servicios de proceso de datos personales. These notices can be found in the Google Privacy Center . Estos anuncios se pueden encontrar en el Centro de privacidad de Google.
Google adheres to the US Safe Harbor Privacy Principles of Notice, Choice, Onward Transfer, Security, Data Integrity, Access and Enforcement, and is registered with the US Department of Commerce’s Safe Harbor Program . Google cumple con los EE.UU. de puerto seguro de los Principios de privacidad de notificación, opción, transferencia ulterior, Seguridad, Integridad de los datos, acceso y aplicación, y está registrada con la del Departamento de Comercio de EE.UU. de programa Safe Harbor.
If you have any questions about this Privacy Policy, please feel free to contact us through our website or write to us at Si usted tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de nuestra página web o escribirnos a
Privacy Matters Asuntos de privacidad c/o Google Inc. c / o Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, California, 94043 Mountain View, California, 94043 USA EE.UU.
Information we collect and how we use it Información que recogemos y cómo la usamos
We offer a number of services that do not require you to register for an account or provide any personal information to us, such as Google Search. Ofrecemos una serie de servicios que no requieren de un registro para una cuenta, o facilitar cualquier información personal, tales como la Búsqueda de Google. In order to provide our full range of services, we may collect the following types of information: A fin de proporcionar a nuestra gama completa de servicios, podemos recopilar los siguientes tipos de información:
Information you provide – When you sign up for a Google Account or other Google service or promotion that requires registration, we ask you for personal information (such as your name, email address and an account password). Información que usted proporcione - Cuando se suscribe a una cuenta de Google u otro servicio de Google o la promoción que requiere registro, que le solicitamos información personal (como su nombre, dirección de correo electrónico y una contraseña de la cuenta). For certain services, such as our advertising programs, we also request credit card or other payment account information which we maintain in encrypted form on secure servers. Para ciertos servicios, tales como nuestros programas de publicidad, también solicitar la tarjeta de crédito u otras formas de pago en cuenta la información que mantenemos de forma encriptada en servidores seguros. We may combine the information you submit under your account with information from other Google services or third parties in order to provide you with a better experience and to improve the quality of our services. Podemos combinar la información que presenten en virtud de su cuenta con información de otros servicios de Google o de terceros con el fin de proporcionarle una mejor experiencia y mejorar la calidad de nuestros servicios. For certain services, we may give you the opportunity to opt out of combining such information. Para determinados servicios, puede darle la oportunidad de elegir la combinación de esta información.
Cookies – When you visit Google, we send one or more cookies – a small file containing a string of characters – to your computer or other device that uniquely identifies your browser. "Cookies" - Cuando usted visita Google, enviamos una o más "cookies" - en un pequeño archivo que contiene una cadena de caracteres - a su ordenador u otro dispositivo que identifica de forma exclusiva el navegador. We use cookies to improve the quality of our service, including for storing user preferences, improving search results and ad selection, and tracking user trends, such as how people search. Nosotros utilizamos cookies para mejorar la calidad de nuestro servicio, incluso para almacenar las preferencias de los usuarios, la mejora de los resultados de las búsquedas y los anuncios de selección y seguimiento de tendencias de los usuarios, tales como la forma de búsqueda de personas. Google also uses cookies in its advertising services to help advertisers and publishers serve and manage ads across the web. Google también se utiliza "cookies" en sus servicios de publicidad para ayudar a los anunciantes y editores de servir y administrar los anuncios a través de la web. We may set one or more cookies in your browser when you visit a website, including Google sites that use our advertising cookies, and view or click on an ad supported by Google’s advertising services. Es posible configurar una o más cookies en su navegador cuando usted visita un sitio web, incluyendo sitios de Google que utilizan "cookies" a nuestra publicidad, y ver o hacer clic en un anuncio el apoyo de servicios de publicidad de Google.
Log information – When you access Google services, our servers automatically record information that your browser sends whenever you visit a website. Información de registro - Cuando tiene acceso a los servicios de Google, nuestros servidores registran automáticamente la información que envía su navegador cuando usted visita un sitio web. These server logs may include information such as your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser. Estos registros del servidor pueden incluir información como su petición de web, dirección de Protocolo de Internet, el tipo de navegador, idioma del navegador, la fecha y hora de su petición y una o más cookies que pueden identificar de forma exclusiva el navegador.
User communications – When you send email or other communications to Google, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services. Comunicaciones del usuario - Cuando envía correo electrónico u otras comunicaciones a Google, que podrá mantener dichas comunicaciones para procesar sus preguntas, responder a sus peticiones y mejorar nuestros servicios.
Affiliated Google Services on other sites – We offer some of our services on or through other web sites. Afiliados servicios de Google en otros sitios - Ofrecemos algunos de nuestros servicios en oa través de otras páginas web. Personal information that you provide to those sites may be sent to Google in order to deliver the service. La información personal que usted facilite a estos sitios puede enviarse a Google con el fin de prestar el servicio. We process such information under this Privacy Policy. Procesamos dicha información en virtud de la presente Política de Privacidad. The affiliated sites through which our services are offered may have different privacy practices and we encourage you to read their privacy policies. Los sitios afiliados a través de nuestros servicios que se ofrecen pueden tener diferentes prácticas de privacidad y le animamos a que lea sus políticas de privacidad.
Gadgets – Google may make available third party applications through its services. Gadgets - Google puede hacer que aplicaciones de terceros disponibles a través de sus servicios. The information collected by Google when you enable a gadget or other application is processed under this Privacy Policy. Information collected by the application or gadget provider is governed by their privacy policies. La información recopilada por Google cuando se habilita un gadget o de otra solicitud es procesada en virtud de la presente Política de Privacidad. La información recabada por la aplicación o el proveedor de gadget se rige por sus políticas de privacidad.
Location data – Google offers location-enabled services, such as Google Maps for mobile. Datos de localización - Google ofrece lugar habilitado para los servicios, como Google Maps para móviles. If you use those services, Google may receive information about your actual location (such as GPS signals sent by a mobile device) or information that can be used to approximate a location (such as a cell ID). Si utiliza los servicios de Google pueden recibir información sobre su ubicación real (como el GPS señales enviadas por un dispositivo móvil) o la información que puede ser utilizado para la aproximación de una ubicación (por ejemplo, un identificador de celda).
Links – Google may present links in a format that enables us to keep track of whether these links have been followed. Enlaces - Google puede presentar enlaces en un formato que nos permite realizar un seguimiento de si estos vínculos se han seguido. We use this information to improve the quality of our search technology, customized content and advertising. Utilizamos esta información para mejorar la calidad de nuestra tecnología de búsqueda, contenido personalizado y publicidad. Read more information about links and redirected URLs . Lea más información sobre enlaces y URL redirigida.
Other sites – This Privacy Policy applies to Google services only. Otros sitios - Esta política de privacidad se aplica sólo a los servicios de Google. We do not exercise control over the sites displayed as search results, sites that include Google applications, products or services, or links from within our various services. No ejercer un control sobre los sitios mostrados como resultados de búsqueda, los sitios que incluyen aplicaciones de Google, los productos o servicios, o enlaces dentro de nuestros distintos servicios. These other sites may place their own cookies or other files on your computer, collect data or solicit personal information from you. Estos otros sitios pueden colocar sus propias cookies u otros archivos en su computadora, recoger datos o solicitar información personal de usted.
Google only processes personal information for the purposes described in this Privacy Policy and/or the supplementary privacy notices for specific services. Google sólo procesa información personal para los fines descritos en esta Política de Privacidad y / o complementarios de los avisos de privacidad para servicios específicos. In addition to the above, such purposes include: Además de lo antedicho, tales propósitos incluyen:
Providing our services, including the display of customized content and advertising; Ofrecer a nuestros servicios, incluyendo la visualización personalizada de contenidos y publicidad;
Auditing, research and analysis in order to maintain, protect and improve our services; Auditoría, investigación y análisis para mantener, proteger y mejorar nuestros servicios;
Ensuring the technical functioning of our network; Asegurar el funcionamiento técnico de nuestra red;
Protecting the rights or property of Google or our users; and La protección de los derechos o propiedad de Google o de nuestros usuarios, y
Developing new services. El desarrollo de nuevos servicios.
You can find more information about how we process personal information by referring to the supplementary privacy notices for particular services. Puede encontrar más información acerca de cómo procesamos la información personal, haciendo referencia a los avisos de privacidad complementario para determinados servicios.
Google processes personal information on our servers in the United States of America and in other countries. Google procesa información personal en nuestros servidores en los Estados Unidos de América y en otros países. In some cases, we process personal information on a server outside your own country. En algunos casos, procesamos información personal en un servidor fuera de su propio país. We may process personal information to provide our own services. Podemos procesar información personal para proporcionar nuestros propios servicios. In some cases, we may process personal information on behalf of and according to the instructions of a third party, such as our advertising partners. En algunos casos, podemos procesar información personal en nombre de y de acuerdo con las instrucciones de un tercero, como nuestros socios de publicidad.
Choices for personal information Opciones para la información personal
When you sign up for a particular service that requires registration, we ask you to provide personal information. Cuando se suscribe a un servicio particular que requiere de registro, le pedimos que proporcione información personal. If we use this information in a manner different than the purpose for which it was collected, then we will ask for your consent prior to such use. Si utilizamos esta información de una manera diferente al propósito para el cual fue recopilada, a continuación, le pediremos su consentimiento previo a tal uso.
If we propose to use personal information for any purposes other than those described in this Privacy Policy and/or in the specific service privacy notices, we will offer you an effective way to opt out of the use of personal information for those other purposes. Si nos proponemos utilizar los datos personales para fines distintos de los descritos en esta Política de Privacidad y / o el servicio específico en los avisos de privacidad, le ofreceremos una manera efectiva de optar por el uso de la información personal para dichos fines. We will not collect or use sensitive information for purposes other than those described in this Privacy Policy and/or in the supplementary service privacy notices, unless we have obtained your prior consent. No vamos a recoger o utilizar información confidencial para fines distintos de los descritos en esta Política de Privacidad y / o en el servicio complementario de avisos de privacidad, a menos que hayamos obtenido su consentimiento previo.
Most browsers are initially set up to accept cookies, but you can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. La mayoría de los navegadores están configurados inicialmente para aceptar cookies, pero usted puede configurar su navegador para rechazar todas las cookies o para que indique cuando se envía una cookie. However, some Google features and services may not function properly if your cookies are disabled. Sin embargo, algunas características y servicios de Google pueden no funcionar correctamente si las cookies están desactivadas.
Google uses the DoubleClick advertising cookie on AdSense partner sites and certain Google services to help advertisers and publishers serve and manage ads across the web. Google utiliza la cookie de DoubleClick, la publicidad de AdSense en sitios web asociados y determinados servicios de Google para ayudar a los anunciantes y los editores servir y administrar los anuncios a través de la web. You can view, edit, and manage your ads preferences associated with this cookie by accessing the Ads Preferences Manager . Puede ver, editar y administrar sus anuncios asociados a las preferencias de esta cookie por el acceso al Administrador de anuncios de Preferencias. In addition, you may choose to opt out of the DoubleClick cookie at any time by using DoubleClick’s opt-out cookie . Además, puede elegir dejar de participar en la cookie de DoubleClick en cualquier momento mediante el uso de DoubleClick del opt-out "cookie".
You can decline to submit personal information to any of our services, in which case Google may not be able to provide those services to you. Usted puede declinar someter la información personal a cualquiera de nuestros servicios, en cuyo caso, Google puede no ser capaz de proporcionar esos servicios a usted.
Information sharing De información
Google only shares personal information with other companies or individuals outside of Google in the following limited circumstances: Google sólo comparte información personal con otras compañías o individuos fuera de Google en las siguientes circunstancias:
We have your consent. Tenemos su consentimiento. We require opt-in consent for the sharing of any sensitive personal information. Se requiere el consentimiento de opt-in para el intercambio de cualquier información personal delicada.
We provide such information to our subsidiaries, affiliated companies or other trusted businesses or persons for the purpose of processing personal information on our behalf. Ofrecemos esta información a nuestras filiales, compañías afiliadas o de otras empresas o personas de confianza con el fin de procesar información personal en nuestro nombre. We require that these parties agree to process such information based on our instructions and in compliance with this Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures. Requerimos que estas partes están de acuerdo para procesar esta información con base en nuestras instrucciones y en cumplimiento de la presente Política de Privacidad y cualquier otro tipo de medidas de confidencialidad y seguridad.
We have a good faith belief that access, use, preservation or disclosure of such information is reasonably necessary to (a) satisfy any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request, (b) enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations thereof, (c) detect, prevent, or otherwise address fraud, security or technical issues, or (d) protect against harm to the rights, property or safety of Google, its users or the public as required or permitted by law. Tenemos una buena fe que el acceso, uso, conservación o revelación de tal información es razonablemente necesaria para (a) cumplir cualquier ley, regulaciones, procesos legales o peticiones gubernamentales aplicables, (b) aplicar Condiciones del Servicio aplicables, incluyendo la investigación de violaciónes potencial del mismo, (c) detectar, prevenir o gestionar el fraude, seguridad o temas técnicos, o (d) proteger contra daños a los derechos, propiedad o seguridad de Google, sus usuarios o el público según requiera o permita la ley.
If Google becomes involved in a merger, acquisition, or any form of sale of some or all of its assets, we will ensure the confidentiality of any personal information involved in such transactions and provide notice before personal information is transferred and becomes subject to a different privacy policy. Si Google se involucra en una fusión, adquisición, o cualquier otra forma de venta de todos o algunos de sus activos, que garantizará la confidencialidad de cualquier información personal que participan en estas operaciones y de dar aviso antes de la información personal se transfiere y se convierte en objeto de una diferente Política de privacidad.
We may share with third parties certain pieces of aggregated, non-personal information , such as the number of users who searched for a particular term, for example, or how many users clicked on a particular advertisement. Es posible que compartamos con terceros ciertas partes de agregado, información no personal, como el número de usuarios que buscaban un término en particular, por ejemplo, o cuántos usuarios han hecho clic en un anuncio en particular. Such information does not identify you individually. Esta información no le identifica individualmente.
Please contact us at the address below for any additional questions about the management or use of personal data. Póngase en contacto con nosotros en la dirección abajo indicada para cualquier cuestión adicional sobre la gestión o el uso de datos personales.
Information security La seguridad de la información
We take appropriate security measures to protect against unauthorized access to or unauthorized alteration, disclosure or destruction of data. Tomamos las oportunas medidas de seguridad para proteger contra el acceso no autorizado o la alteración no autorizada, divulgación o destrucción de datos. These include internal reviews of our data collection, storage and processing practices and security measures, as well as physical security measures to guard against unauthorized access to systems where we store personal data. Esto incluye revisiones internas de nuestros datos de recogida, almacenamiento y procesamiento de las prácticas y las medidas de seguridad, así como las medidas de seguridad física para evitar el acceso no autorizado a sistemas en los que almacenamos los datos personales.
We restrict access to personal information to Google employees, contractors and agents who need to know that information in order to operate, develop or improve our services. Nosotros restringimos el acceso a la información personal a los empleados de Google, contratistas y agentes que necesitan conocer dicha información para operar, desarrollar o mejorar nuestros servicios. These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to discipline, including termination and criminal prosecution, if they fail to meet these obligations. Estos individuos están obligados por las obligaciones de confidencialidad y pueden estar sujetos a la disciplina, incluyendo el despido y el enjuiciamiento penal, si no cumplen con dichas obligaciones.
Data integrity La integridad de los datos
Google processes personal information only for the purposes for which it was collected and in accordance with this Privacy Policy or any applicable service-specific privacy notice. Google procesa información personal únicamente para los fines para los que fue recopilada y de acuerdo con esta Política de Privacidad oa cualquier servicio específico aplicable aviso de privacidad. We review our data collection, storage and processing practices to ensure that we only collect, store and process the personal information needed to provide or improve our services or as otherwise permitted under this Policy. Revisamos nuestros datos de recogida, almacenamiento y procesamiento de prácticas para asegurar que sólo recogemos, almacenamos y procesamos la información personal necesaria para proporcionar o mejorar nuestros servicios o de cualquier otra manera permitida por la presente Política. We take reasonable steps to ensure that the personal information we process is accurate, complete, and current, but we depend on our users to update or correct their personal information whenever necessary. Tomamos las medidas razonables para garantizar que la información personal que procesamos es precisa, completa y actual, pero dependemos de nuestros usuarios para actualizar o corregir su información personal cuando sea necesario.
Accessing and updating personal information Acceso y actualización de la información personal
When you use Google services, we make good faith efforts to provide you with access to your personal information and either to correct this data if it is inaccurate or to delete such data at your request if it is not otherwise required to be retained by law or for legitimate business purposes. Cuando utilice los servicios de Google, realizamos esfuerzos de buena fe para darle acceso a su información personal, ya sea para corregir estos datos si son inexactos o eliminar dichos datos en su solicitud si no es otra cosa que debe mantenerse por la ley o para fines comerciales legítimos. We ask individual users to identify themselves and the information requested to be accessed, corrected or removed before processing such requests, and we may decline to process requests that are unreasonably repetitive or systematic, require disproportionate technical effort, jeopardize the privacy of others, or would be extremely impractical (for instance, requests concerning information residing on backup tapes), or for which access is not otherwise required. Pedimos a los usuarios a identificarse a sí mismos y la información solicitada para tener acceso, rectificación o la supresión antes de procesar dichas peticiones, y que puede negarse a tramitar las solicitudes que son excesivamente repetitivo o sistemático, requieren esfuerzo técnico desproporcionado, poner en peligro la intimidad de los demás, o ser muy práctico (por ejemplo, las peticiones relativas a la información que reside en cintas de copia de seguridad), o para los que el acceso no es necesaria otra cosa. In any case where we provide information access and correction, we perform this service free of charge, except if doing so would require a disproportionate effort. En cualquier caso, cuando facilitamos acceso a la información y corrección, llevamos a cabo este servicio de manera gratuita, excepto si hacerlo requiriese un esfuerzo desproporcionado. Some of our services have different procedures to access, correct or delete users’ personal information. Algunos de nuestros servicios tienen procedimientos diferentes para acceder, rectificar o suprimir información personal de los usuarios. We provide the details for these procedures in the specific privacy notices or FAQs for these services. Nosotros proporcionamos los detalles de estos procedimientos en los avisos de privacidad o FAQs para estos servicios.
Enforcement Ejecución
Google regularly reviews its compliance with this Privacy Policy. Google revisa de manera regular su cumplimiento de la presente Política de Privacidad. Please feel free to direct any questions or concerns regarding this Privacy Policy or Google’s treatment of personal information by contacting us through this web site or by writing to us at Por favor, no dude en dirigir cualquier pregunta o inquietud con respecto a esta Política de Privacidad de Google o el tratamiento de la información personal de contacto con nosotros a través de este sitio web o escribiéndonos a
Privacy Matters Asuntos de privacidad c/o Google Inc. c / o Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, California, 94043 Mountain View, California, 94043 USA EE.UU.
When we receive formal written complaints at this address, it is Google’s policy to contact the complaining user regarding his or her concerns. Cuando recibamos quejas formales por escrito en esta dirección, es la política de Google a los usuarios ponerse en contacto con el reclamante en relación con su o sus preocupaciones. We will cooperate with the appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints regarding the transfer of personal data that cannot be resolved between Google and an individual. Vamos a cooperar con las autoridades reguladoras competentes, incluidas las autoridades de protección de datos, para resolver cualquier queja en relación con la transferencia de datos personales que no pueden resolverse entre Google y un individuo.
Changes to this Privacy Policy Cambios a esta Política de Privacidad
Please note that this Privacy Policy may change from time to time. Tenga en cuenta que esta Política de Privacidad puede cambiar de vez en cuando. We will not reduce your rights under this Privacy Policy without your explicit consent, and we expect most such changes will be minor. No vamos a reducir sus derechos bajo esta Política de Privacidad sin su consentimiento explícito, y esperamos que dichos cambios serán menores. Regardless, we will post any Privacy Policy changes on this page and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of Privacy Policy changes). A pesar de todo, vamos a publicar ningún cambie la Política de privacidad en esta página y, si los cambios son importantes, nos proporcionará un mayor plazo (incluyendo, para algunos servicios, el correo electrónico la notificación de la Política de Privacidad cambios). Each version of this Privacy Policy will be identified at the top of the page by its effective date, and we will also keep prior versions of this Privacy Policy in an archive for your review. Cada versión de esta Política de Privacidad serán identificados en la parte superior de la página por su fecha de entrada en vigor, y también mantener las versiones anteriores de esta Política de Privacidad en un archivo para su revisión.
If you have any additional questions or concerns about this Privacy Policy, please feel free to contact us any time through this web site or at Si tiene alguna duda o inquietud acerca de esta Política de Privacidad, por favor, no dude en contactar con nosotros en cualquier momento a través de este sitio web o en
Privacy Matters Asuntos de privacidad c/o Google Inc. c / o Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, California, 94043 Mountain View, California, 94043 USA EE.UU.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
